(Desplácese hacia abajo para español.) (Scroll down for the Board presentation)

Dear Parents/Guardians: 

Today, October 1, 2020, due to improving public health data, the Middletown Board of Education determined that our city has made significant improvements related to the mitigation of COVID-19. Thanks to this good news, Middletown City Schools will begin transitioning students back to in-person instruction beginning on Monday, October 19, 2020. 

After our careful analysis of our region’s COVID-19 data, the Middletown City School District will begin the second quarter in a 3-week phase-in model (October 19-November 6) followed by a full, 5-day face-to-face return (November 9). All students, except those enrolled in our Virtual Learning Platform, will begin the phase-in on Monday, October 19, 2020.

During the 3-week phase-in, students with last names [A-L] will come to the school building on Mondays and Tuesdays and students with last names [M-Z] will come to the school building on Thursdays and Fridays. All students will attend class remotely on Wednesdays while the buildings are being cleaned. Students with disabilities in the current self-contained classrooms will transition to four days a week (Monday, Tuesday and Thursday, Friday). On Monday, November 9, 2020, all students will return to the classroom for face-to-face instruction five-days a week. 

Students currently in remote learning who wish to enroll in the Virtual Learning Platform will have from Friday, October 2 until Thursday, October 8, 2020 to opt-in to that platform. This is different from their current remote experience. You can opt-in here: https://forms.gle/aArK8m4XrQFFJFgF8. 

Students currently enrolled in the Virtual Learning Platform who wish to return to the classroom may do so after the semester breaks in December. Their first day back in the classroom will be Tuesday, January 5, 2021. 

As we return back to school in a 3-week phase-in, our students and staff will be able to make a safe and smooth transition back to the classroom. Our students have not been inside a school building since March and this phase-in gives our staff and students the opportunity to learn the safety protocols together and to get to know each other outside a Zoom setting.

As outlined in our Return to School plan, our district will be following the safety and health precautions as approved by the City of Middletown Health Commissioner. The plan includes required face masks/gaiters, extensive cleaning measures, requires students and staff members to participate in a health screening prior to reporting to school, and an expectation that if children are sick, they do not come to school. Specific procedures and expectations can be found in our Safety Protocol document (click here). 

It is important to note should our district or your child’s school building or classroom experience an outbreak, we may feel it necessary to close temporarily - a decision that will be made with guidance from the City of Middletown Health Department. Should a closure be deemed necessary, we will communicate updates with you via our One Call system and your school building’s communication platform (Class Dojo, Schoology, Google Classroom). 

As we navigate our return to school, we ask that you remain flexible and understanding. Please continue to follow all COVID-19 health and safety recommendations from the City of Middletown Health Department and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

If you have any questions or concerns about procedures, academics, support services or anything else related to the education of your child, please feel free to reach out to your child’s building principal or me (mstyles@middletowncityschools.com). 

Sincerely,

Marlon Styles, Jr.

Superintendent

Transición de remoto a volver al salón de clases

01 de Octubre, 2020

Apreciados padres/guardianes:

Hoy, 1 de Octubre de 2020, debido a la mejora de los datos de salud pública, la Junta de Educación de Middletown determinó que nuestra ciudad ha realizado mejoras significativas relacionadas con la mitigación de COVID-19. Gracias a esta buena noticia, las escuelas de la ciudad de Middletown comenzarán la transición de los estudiantes a la instrucción en persona a partir del Lunes 19 de Octubre de 2020.

Después de nuestro análisis cuidadoso de los datos de COVID-19 de nuestra región, el Distrito Escolar de la Ciudad de Middletown comenzará el segundo trimestre en un modelo de incorporación paulatina de 3 semanas (del 19 de Octubre al 6 de Noviembre) seguido de una sesión presencial completa cara a cara de 5 días (9 de Noviembre). Todos los estudiantes, excepto los inscritos en nuestra Plataforma de Aprendizaje Virtual, comenzarán la incorporación paulatina el Lunes 19 de Octubre de 2020.

Durante la incorporación paulatina de 3 semanas, los estudiantes con apellidos [A-L] vendrán al edificio escolar los Lunes y Martes y los estudiantes con apellidos [M-Z] vendrán al edificio escolar los Jueves y Viernes. Todos los estudiantes asistirán a clases de forma remota los Miércoles mientras se limpian los edificios. Los estudiantes con discapacidades en los salones de clases autónomos actuales pasarán a cuatro días a la semana (Lunes, Martes y Jueves, Viernes). El Lunes 9 de Noviembre de 2020, todos los estudiantes regresarán al salón de clases para recibir instrucción presencial cinco días a la semana.

Los estudiantes actualmente en aprendizaje remoto que deseen inscribirse en la Plataforma Virtual de Aprendizaje tendrán desde el Viernes 2 de Octubre hasta el Jueves 8 de Octubre de 2020 para optar por esa plataforma. Esto es diferente de su experiencia remota actual. Puede inscribirse aquí: https://forms.gle/aArK8m4XrQFFJFgF8.

Los estudiantes actualmente inscritos en la Plataforma Virtual de Aprendizaje que deseen regresar al salón de clases pueden hacerlo después del descanso semestral de Diciembre. Su primer día de regreso al salón de clases será el Martes 5 de Enero de 2021.

A medida que regresemos a la escuela en una fase de incorporación paulatina de 3 semanas, nuestros estudiantes y el personal podrán realizar una transición segura y sin problemas de regreso al salón de clases. Nuestros estudiantes no han estado dentro de un edificio escolar desde Marzo y esta incorporación le da a nuestro personal y estudiantes la oportunidad de aprender los protocolos de seguridad juntos y conocerse fuera del entorno de Zoom.

Como se describe en nuestro plan de regreso a la escuela, nuestro distrito seguirá las precauciones de seguridad y salud aprobadas por el Comisionado de Salud de la Ciudad de Middletown. El plan incluye mascarillas/polainas requeridas, medidas de limpieza extensivas, requiere que los estudiantes y miembros del personal participen en un examen de salud antes de presentarse a la escuela y la expectativa de que si los niños(as) están enfermos, no vengan a la escuela. Los procedimientos y expectativas específicos se pueden encontrar en nuestro documento Protocolo de seguridad (haga clic aquí).

Es importante tener en cuenta que si nuestro distrito o el edificio escolar o el salón de clases de su hijo(a) experimentan un brote, es posible que consideremos necesario cerrar temporalmente, una decisión que se tomará con la orientación del Departamento de Salud de la Ciudad de Middletown. Si se considera necesario un cierre, le comunicaremos las actualizaciones a través de nuestro sistema OneCall y la plataforma de comunicación del edificio de su escuela (Class Dojo, Schoology, Google Classroom).

Mientras navegamos nuestro regreso a la escuela, le pedimos que se mantenga flexible y comprensivo. Continúe siguiendo todas las recomendaciones de salud y seguridad de COVID-19 del Departamento de Salud de la Ciudad de Middletown y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los procedimientos, académicos, servicios de apoyo o cualquier otra cosa relacionada con la educación de su hijo(a), no dude en comunicarse con el director de la escuela de su hijo(a) o conmigo (mstyles@middletowncityschools.com).

Sinceramente,

Marlon Styles, Jr.

Superintendente